【环球时快讯】翻译：斯娃vs萨巴：2023WTA1000马德里争冠赛：时间+奖金+积分+赛前心理战

这是本人译自WTA官网的大部分原文，原文标题：Swiatek vs. Sabalenka: Everything you need to know about the Madrid final《斯娃泰克vs萨巴伦卡：你所需要知道的关于马德里争冠赛的一切》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。

(资料图)

马德里公开赛决赛定于本周六晚场。背靠背，世界No.1斯娃泰克与世界No.2萨巴伦卡连续在2个红土赛事争冠。

何时女单决赛？

女单决赛定于5月6日周六晚场6:30开拍。马德里比北京时间晚6小时，喜欢看直播的中国球迷可能要熬夜了。

积分+奖金是多少？

斯娃与萨巴打进决赛，她俩各自确保了奖金至少€580,000欧元+650个积分。而冠军最终则将带走奖金€1,105,265 欧元+1,000个积分。

赛前心理战是什么？

萨巴伦卡：我想，真的很棒，我俩都打得有持续性，所以我俩又会出现在决赛场，希望将会一样。

但是，yeah，决赛总是硬仗，永远是很棒的战斗。你永远必须要与伊加（斯娃泰克昵称）硬拼。我准备好了。

斯娃泰克：我想，每一场比赛都是不同的，而且对阵Aryna（萨巴伦卡昵称）的每一场比赛都是硬仗。我不知道将是否很难还是更容易，因为这永远是硬仗。我只能保持专注度+自律+尽力做好我自己的工作，不管她怎么打或者条件将会怎么样。

萨巴伦卡：我想说，上赛季我们最初的比赛，我当时感觉并不是最佳，与她打比赛真的很艰难，因为我那时还没有那么多武器。现在我性格变了，就是那样。然后本赛季，当我混合使用了发球，我懂得我能够真的和她打好比赛，那么，我就能击败她。

现在心理层面不一样了。打这种比赛，你只需要做好自己打硬仗的准备，不论赛场发生了什么，都不会干扰你。你保持了专注度，你准备好了一切，那么，你就会真的很享受这些战斗。

斯娃泰克：我永远对这种球场感觉很棒。即使当我处于一个更艰难的条件，或者当比赛没有按照我所准备的那样进行，我知道我也有能力调整，因为我有B计划。在红土，我感觉我有更多的武器，我能够好好地利用。我不在乎连胜多少场或者我已经赢了多少场。我在红土永远都感觉很棒。

萨巴伦卡：真的很神奇，如果我能够在红土击败像伊加这样的球员。我不必急于求成。我只需要等待机会，我就能必须抓住，yeah，拼下去。

我想，在斯图加特，我有点儿变得发狂，当我打出那种更慢或更短或其他之类的击球的时候。我总是有点儿急于求成。这一次我将打得更有激情

，我将会等待1个更好的击球来完成这1分。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）